Objetivou-se avaliar a interação entre salinidade e o uso de biofertilizante bovino sobre a condutividade elétrica do solo, crescimento inicial, trocas gasosas e teores de elementos minerais no feijão-de-corda. O experimento foi conduzido em ambiente protegido do Departamento de Ciências dos Solos - UFC. A semeadura foi feita em vasos, utilizando-se, como substrato, um Argissolo Vermelho Amarelo. O experimento obedeceu a um delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5 x 2, referente a cinco níveis de sais da água de irrigação e dois de biofertilizante bovino. O aumento dos níveis salinos da água de irrigação inibiu o crescimento inicial das plantas, sendo menos afetado no solo com o biofertilizante. O aumento da salinidade da água aliado à aplicação do biofertilizante, resultou no aumento da salinidade do solo. O aumento do teor salino da água de irrigação provocou redução nas trocas gasosas, mas em menor proporção nas plantas desenvolvidas nos tratamentos com o biofertilizante. A extração dos elementos essenciais e de sódio obedeceu a seguinte ordem: Ca > K > Na > P. A aplicação de biofertilizante bovino foi eficiente ao aumentar os teores de P na planta e de aumentar os totais extraídos de K, P e Ca, independente no nível de salinidade aplicado. Entretanto, os efeitos benéficos da aplicação de biofertilizante bovino sobre o crescimento, trocas gasosas e extração de nutrientes, são menos expressivos nos maiores níveis de salinidade da água de irrigação.

The objective of this study was to evaluate the interaction between salinity levels of the water and the use of biofertilizer soil electrical conductivity of soil, initial growth, gas exchange and mineral content in cowpea plants. The experiment was performed conducted under greenhouse of the Department of Soil Science - UFC. The sowing of seeds was done in pots, using as a substrate Alfissol and two plants per pot. The experimental design was completely randomized in a 5 x 2 factorial, with 5 levels of salts and 2 levels of biofertilizer. The increase in salinity levels of irrigation water inhibited the initial growth of the plant, being less affected in the presence of biofertilizer. The high salinity combined with application of biofertilizer caused an increase in soil salinity. Increasing salinity of irrigation water caused reduction in gas exchange, being less affected by the presence of biofertilizer. The extraction of essential elements and sodium followed the order: Ca> K> Na> P. The application of biofertilizer was effective to increase the P concentration in plant and increase the total extracted K, Ca and P, regardless of salinity level applied. However, the beneficial effects of application of biofertilizer on growth, gas exchange and nutrient uptake, were less significant in the highest levels of irrigation water salinity.

A utilização de águas salinas bem como o reúso de águas de drenagem na irrigação dependem de estratégias de longo prazo que garantam a sustentabilidade socioeconômica e ambiental dos sistemas agrícolas. Neste trabalho, avaliaram-se os efeitos da irrigação com água salina na estação seca e com água de baixa salinidade na estação chuvosa sobre o acúmulo de sais no solo e a produtividade de milho e feijão-de-corda em sistema de rotação. O experimento foi conduzido em campo, utilizando-se do delineamento em blocos ao acaso, com cinco repetições. O primeiro cultivo foi instalado durante a estação seca de 2007, com a cultura do milho irrigada com água de diferentes salinidades (0,8; 2,2; 3,6 e 5,0 dS m-1). As plantas foram coletadas aos 90 dias após a semeadura (DAS), sendo realizadas as avaliações: crescimento vegetativo, produção de grãos por planta, matéria seca de 1.000 grãos e produtividade. Durante a estação chuvosa de 2008, foi cultivado o feijão caupi nas mesmas parcelas que foram cultivadas com milho. Ao final do ciclo, as plantas foram coletadas, sendo realizadas avaliações de crescimento vegetativo e produtividade. Amostras de solo foram coletadas antes e após o cultivo do milho e ao final do cultivo com feijão caupi. A salinidade da água de irrigação acima 2,2 dS m-1 reduziu a produtividade do milho durante o período seco. Os elevados totais de precipitação pluviométrica durante a estação chuvosa proporcionaram a lixiviação dos sais acumulados durante o cultivo na estação seca e eliminaram os possíveis efeitos negativos da salinidade sobre o feijão caupi. Porém, o feijão caupi apresentou um comportamento atípico com uma expressiva proporção de massa vegetativa e baixa produção de vagens, o que reduziu a eficiência dessa estratégia de rotação de culturas, nas condições do presente estudo.

The use of saline water and the reuse of drainage water for irrigation depend on long-term strategies that ensure the sustainability of socio-economic and environmental impacts of agricultural systems. In this study, it was evaluated the effects of irrigation with saline water in the dry season and fresh water in the rainy season on the soil salt accumulation yield of maize and cowpea, in a crop rotation system. The experiment was conducted in the field, using a randomized complete block design, with five replications. The first crop was installed during the dry season of 2007, with maize irrigated with water of different salinities (0.8, 2.2, 3.6 and 5.0 dS m-1). The maize plants were harvested at 90 days after sowing (DAS), and vegetative growth, dry mass of 1000 seeds and grain yield were evaluated. The same plots were utilized for the cultivation of cowpea, during the rainy season of 2008. At the end of the crop, cycle plants of this species were harvested, being evaluated the vegetative growth and plant yield. Soil samples were collected before and after maize and cowpea cultivation. The salinity of irrigation water above 2.2 dS m-1 reduced the yield of maize during the dry season. The high total rainfall during the rainy season resulted in leaching of salts accumulated during cultivation in the dry season, and eliminated the possible negative effects of salinity on cowpea plants. However, this crop showed atypical behavior with a significant proportion of vegetative mass and low pod production, which reduced the efficiency of this strategy of crop rotation under the conditions of this study.

A utilização de água salina na agricultura irrigada pode causar desequilíbrio nutricional e inibição competitiva na absorção de nutrientes. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da salinidade da água de irrigação sobre o acúmulo, os totais extraídos e a distribuição de nutrientes em plantas de milho. O estudo foi conduzido em condições de campo em um Argissolo Vermelho Amarelo na estação seca, no delineamento em blocos ao acaso, com cinco repetições, de setembro a dezembro de 2007, em Fortaleza, CE. As plantas de milho foram coletadas aos 90 dias após a semeadura e realizadas as seguintes avaliações: teores, extração e distribuição de elementos minerais nas diferentes partes da planta (folha, colmo, grão e sabugo). O aumento da salinidade da água de irrigação aos 90 dias após a semeadura, inibiu o acúmulo de potássio nas folhas e de magnésio e fósforo nos grãos. A extração dos nutrientes e sódio pelas plantas irrigadas com água de salinidade variando de 0,8 a 3,6 dS m-1 obedeceu à seguinte ordem decrescente: K > Mg > Ca > P > Na; no tratamento de maior salinidade (5,0 dS m-1) a sequência de extração foi: K > Ca > Na > P > Mg.

The use of saline water in irrigated agriculture can cause nutritional imbalance and competitive inhibition in the absorption of nutrients. The objective of this study was to evaluate the effects of salinity of irrigation water on the accumulation, the total absorption, and the distribution of mineral elements in maize plants. The study was conducted under field conditions in an Yellow Red Argisol in the dry season, in the randomized blocks design with five replicates during September to December 2007 in Fortaleza - CE. The maize plants were collected at 90 days after sowing, and the following assessments were made: content, extraction and distribution of mineral elements in the plant parts (leaf, stem, grain and elderberry). The increase of salinity of irrigation water at 90 days after sowing inhibited the accumulation of potassium in leaves, and corn stan and phosphorus in the grains. The extraction of nutrients and sodium by plants irrigated with saline water ranging from 0.8 to 3.6 dS m-1 had the following decreasing order: K > Mg > Ca > P > Na; the treatment of higher salinity (5.0 dS m-1) the sequence extraction was: K > Ca > Na > P > Mg.